Chaque région du monde a ses expressions propres a elle. Le Québec ne fait pas l’exception, et il est grand temps de rendre hommage à nos meilleur(e)s ami(e)s.
Vous prévoyez de partir chez nos copains du Québec passer des vacances? Voici quelques expressions locales qui pourront vous être utile. Nhésitez pas à les apprendre, si vous avez du temps en masse. Allez accroche ta tuque avec d’la broche, c’est parti :
1 – Accordez-vous : cessez ou arrêtez de vous chamailler
2 – Accouche qu’on baptise : dis tout de suite ce que tu as à dire
3 – Accrocher ses patins : démissionner
4 – Accroche ta tuque avec d’la broche! : Tiens-toi prêt(e)!
5 – Aller aux vues : Aller au cinéma
6 – Aller gazer : Faire le plein, mettre de l’essence
7 – Ambitionner su’l’pain béni : Abuser d’une situation avantageuse
8 – Arrête de faire simple : Arrête de faire des farces, sois sérieux!
9 – Arriver sur un saut pis sur un pet : Arriver vite
10 – Avoir de la broue dans le toupet : avoir du travail par dessus la tête
11 – Avoir de la mine dans le crayon : avoir un gros appétit sexuel
12 – Avoir de l’eau dans sa cave : Avoir des pantalons trop courts
13 – Avoir des bibittes dans l’traineau : Avoir des problèmes mentaux
14 – Avoir des oreilles en portes de grange : avoir de grandes oreilles décollées
15 – Avoir été élevé à la couenne: avoir été élevé au lait maternel, au sein
16 – Avoir eu des coups de pied dans l’cul : être très grand
17 – Avoir la face comme un couteau de table : être maigre
18 – Avoir la guédille au nez : avoir le rhume, avoir le nez qui coule
19 – Avoir la merde qui colle au cul ; être chanceux
20 – Avoir le flu : avoir la diarrhée
- Publicité -
21 – Avoir les deux pieds dans la même bottine : être maladroit
22 – Avoir les yeux comme une chatte qui pisse dans le son : regard de satisfaction, être en extase, amoureux
23 – Avoir le trou d’cul sous le bras : être très fatigué
24 – Avoir une crotte sur le coeur : en vouloir à quelqu’un, avoir de la rancune
25 – Avoir une face à fesser dedans : être détestable
26 – Avoir une patate chaude dans la bouche :ne pas articuler ou ne rien comprendre quand on parle
27 – Beurrer épais : exagérer en racontant une situation
28 – Ça brasse dans la cabane : une fête très animée
29 – Chier des briques : avoir de la difficulté à accomplir une tâche
30 – Entre ce qui dis et ce qui chie : se dit de quelqu’un qui parle pour parler et respecte rarement ses engagements
- Publicité -
