Blagues en anglais faciles : 20 blagues avec la traduction
Une blague en anglais, c’est la meilleure façon de retenir du vocabulaire. Voici 20 blagues en anglais faciles, avec la traduction et l’explication du jeu de mots, pour les élèves du collège comme pour les adultes qui révisent leur anglais.
20 blagues en anglais avec la traduction
1. What do you call a fish without eyes?
👀 Voir la réponse et la traduction
A fsh.
Traduction : Comment appelle-t-on un poisson sans yeux ? Un « fsh ».
Le jeu de mots : En anglais, poisson se dit fish. Sans les « i » (prononcés comme eyes, les yeux), il ne reste que « fsh ».
2. What do you call a bear with no teeth?
👀 Voir la réponse et la traduction
A gummy bear.
Traduction : Comment appelle-t-on un ours sans dents ? Un ours en gélatine.
Le jeu de mots : Gummy veut dire « sans dents », et un gummy bear, c’est aussi un bonbon en forme d’ourson.
3. Why did the bicycle fall over?
👀 Voir la réponse et la traduction
Because it was two tired.
Traduction : Pourquoi le vélo est-il tombé ? Parce qu’il était trop fatigué.
Le jeu de mots : Two tired (deux pneus) se prononce comme too tired (trop fatigué).
4. What do you call a sleeping dinosaur?
👀 Voir la réponse et la traduction
A dino-snore.
Traduction : Comment appelle-t-on un dinosaure qui dort ? Un dino-ronfle.
Le jeu de mots : Snore veut dire « ronfler », et rime avec la fin de dinosaur.
5. Why don’t eggs tell jokes?
👀 Voir la réponse et la traduction
They’d crack each other up.
Traduction : Pourquoi les œufs ne racontent-ils pas de blagues ? Ils se fendraient la coquille.
Le jeu de mots : To crack up, c’est « éclater de rire », mais aussi « se fêler ».
6. What do you call a cow with no legs?
👀 Voir la réponse et la traduction
Ground beef.
Traduction : Comment appelle-t-on une vache sans pattes ? Du bœuf haché.
Le jeu de mots : Ground beef, c’est la viande hachée, mais ground veut aussi dire « par terre ».
7. Knock knock. Who’s there? Lettuce. Lettuce who?
👀 Voir la réponse et la traduction
Lettuce in, it’s cold out here!
Traduction : Toc toc. Qui est là ? Laitue. Laitue qui ? Laisse-nous entrer, il fait froid !
Le jeu de mots : Lettuce (laitue) se prononce comme let us (laisse-nous).
8. Why did the cookie go to the doctor?
👀 Voir la réponse et la traduction
Because it felt crummy.
Traduction : Pourquoi le biscuit est-il allé chez le médecin ? Parce qu’il se sentait patraque.
Le jeu de mots : Crummy veut dire « pas en forme », et crumb, c’est une miette.
9. What do you call a dog magician?
👀 Voir la réponse et la traduction
A labracadabrador.
Traduction : Comment appelle-t-on un chien magicien ? Un labracadabrador.
Le jeu de mots : Le mot mélange labrador et abracadabra.
10. What’s orange and sounds like a parrot?
👀 Voir la réponse et la traduction
A carrot.
Traduction : Qu’est-ce qui est orange et qui ressemble à « perroquet » ? Une carotte.
Le jeu de mots : Carrot rime avec parrot (perroquet).
11. What do you call a pile of cats?
👀 Voir la réponse et la traduction
A meowtain.
Traduction : Comment appelle-t-on un tas de chats ? Une miaou-ntagne.
Le jeu de mots : Meow (miaou) + mountain (montagne).
12. Why do bees have sticky hair?
👀 Voir la réponse et la traduction
Because they use honeycombs.
Traduction : Pourquoi les abeilles ont-elles les cheveux collants ? Parce qu’elles utilisent des rayons de miel.
Le jeu de mots : Honeycomb, c’est le rayon de miel, et comb veut aussi dire « peigne ».
13. Why did the golfer bring two pairs of trousers?
👀 Voir la réponse et la traduction
In case he got a hole in one.
Traduction : Pourquoi le golfeur a-t-il apporté deux pantalons ? Au cas où il ferait un trou en un.
Le jeu de mots : A hole in one, c’est un trou en un coup au golf, mais aussi « un trou dans le pantalon ».
14. What do you call cheese that isn’t yours?
👀 Voir la réponse et la traduction
Nacho cheese.
Traduction : Comment appelle-t-on un fromage qui n’est pas à toi ? Du fromage nacho.
Le jeu de mots : Nacho se prononce comme not yours (pas à toi).
15. Why was the math book sad?
👀 Voir la réponse et la traduction
Because it had too many problems.
Traduction : Pourquoi le livre de maths était-il triste ? Parce qu’il avait trop de problèmes.
Le jeu de mots : Ici, le jeu de mots marche aussi en français.
16. What has four wheels and flies?
👀 Voir la réponse et la traduction
A rubbish truck.
Traduction : Qu’est-ce qui a quatre roues et des mouches ? Un camion poubelle.
Le jeu de mots : Flies veut dire « vole », mais aussi « des mouches ».
17. What did one wall say to the other wall?
👀 Voir la réponse et la traduction
I’ll meet you at the corner.
Traduction : Que dit un mur à un autre mur ? On se retrouve au coin.
Le jeu de mots : Une blague qui existe aussi en français, pratique pour commencer.
18. Why can’t you trust an atom?
👀 Voir la réponse et la traduction
Because they make up everything.
Traduction : Pourquoi ne faut-il pas faire confiance aux atomes ? Parce qu’ils inventent tout.
Le jeu de mots : To make up veut dire « composer », mais aussi « inventer ». Les atomes composent toute la matière… et « inventent » tout.
19. Why did the scarecrow win an award?
👀 Voir la réponse et la traduction
Because he was outstanding in his field.
Traduction : Pourquoi l’épouvantail a-t-il gagné un prix ? Parce qu’il était remarquable dans son domaine.
Le jeu de mots : Outstanding in his field veut dire « excellent dans son domaine », mais aussi « debout dans son champ ».
20. How do you make a tissue dance?
👀 Voir la réponse et la traduction
You put a little boogie in it.
Traduction : Comment fait-on danser un mouchoir ? On y met un peu de boogie.
Le jeu de mots : Boogie, c’est une danse, et bogey, une crotte de nez. Les enfants anglais adorent celle-là.
Pourquoi apprendre l’anglais avec des blagues
Pour rire d’une blague, il faut comprendre les deux sens d’un mot. C’est exactement ce qui fixe le vocabulaire : crack up, make up ou ground ne s’oublient plus après la blague.
Pour les profs d’anglais : une blague en début de cours, et la classe cherche le jeu de mots. Les numéros 1, 4, 7 et 10 marchent dès la sixième.
Pour rire en français, voyez nos blagues de profs, nos blagues toc toc toc et nos blagues courtes.