Blagues québécoises : 18 blagues et malentendus entre Français et Québécois
Au Québec, on parle français… mais pas tout à fait le même. Et c’est une mine de malentendus. Voici 18 blagues québécoises : sur l’hiver, sur les expressions qui perdent les Français, et sur les touristes qui ne comprennent rien. Un petit lexique vous attend à la fin.
Les blagues sur l’hiver québécois
1. Combien de saisons y a-t-il au Québec ?
👀 Voir la chute
Deux : l’hiver et les travaux.
2. Combien de temps dure le printemps au Québec ?
👀 Voir la chute
Un après-midi. En général, un mardi.
3. Que dit un Québécois quand il fait −30 °C ?
👀 Voir la chute
« Y fait frette, mais c’est un froid sec. »
4. Que dit un Québécois quand il fait −40 °C ?
👀 Voir la chute
« Au moins, y a pas de maringouins. »
5. Pourquoi les Québécois parlent-ils toujours de la météo ?
👀 Voir la chute
Parce qu’elle change pendant la conversation.
6. Un Français débarque à Montréal en novembre : « Il fait froid ! »
👀 Voir la chute
Le Québécois sourit : « Attends janvier, mon chum. »
Les malentendus entre Français et Québécois
7. Un Québécois dit à un Français : « J’ai stationné mon char dans le parking. »
👀 Voir la chute
Le Français cherche le tank pendant une heure.
8. Un Français entre dans un dépanneur et demande de la gomme.
👀 Voir la chute
Il ressort avec une gomme à effacer. Au Québec, la « gomme », c’est le chewing-gum.
9. Un Québécois annonce : « Je vais aller prendre une marche. »
👀 Voir la chute
Le Français cherche l’escalier.
10. « Je suis tanné ! », soupire le Québécois.
👀 Voir la chute
Le Français : « Ah, tu es allé à la plage ? »
11. « J’ai mon voyage ! », s’exclame la Québécoise.
👀 Voir la chute
Le Français : « Super, tu pars où ? » (Au Québec, « avoir son voyage », c’est être exaspéré.)
12. « Je suis brûlé », dit le Québécois après sa journée.
👀 Voir la chute
En France, on appelle les pompiers.
13. Un Français est invité « à souper » à 18 h.
👀 Voir la chute
Il arrive à 21 h, l’estomac vide. Au Québec, le souper, c’est le dîner, et le dîner, c’est le déjeuner.
14. Un Québécois dit qu’il va « magasiner » samedi.
👀 Voir la chute
Le Français demande dans quel magasin il travaille.
15. « C’est plate », soupire le Québécois devant le film.
👀 Voir la chute
Le Français : « Ah bon ? L’écran est pourtant bombé. » (Au Québec, « plate », c’est ennuyeux.)
16. « On va jaser un peu ? », propose le Québécois.
👀 Voir la chute
Le Français s’attend à des ragots. Il a juste eu une conversation.
Les blagues de Québécois sur les Français
17. Comment reconnaît-on un Français au Québec ?
👀 Voir la chute
C’est le seul qui porte une petite veste en janvier.
18. Pourquoi les Français parlent-ils si vite ?
👀 Voir la chute
Pour avoir fini avant que le Québécois leur demande de répéter.
Petit lexique québécois pour comprendre les blagues
- Un char : une voiture.
- Un chum : un ami (ou un petit copain).
- Frette : très froid.
- Un maringouin : un moustique.
- Un dépanneur : une épicerie de quartier.
- Être tanné : en avoir assez.
- Avoir son voyage : être exaspéré.
- Magasiner : faire du shopping.
- Jaser : bavarder.
- C’est plate : c’est ennuyeux.
- Déjeuner, dîner, souper : le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner.
Pour d’autres humours francophones, voyez nos blagues suisses, nos blagues belges et nos expressions québécoises.